„…is not a valid value“ — формати на дати и числа

Какво значи

Всеки елемент в схемата има тип: дата (xs:date), число (xs:decimal), текст с ограничения. Типът диктува формата на записа, и той е международен, не български:

Валидаторът дори ви казва коя точно стойност не харесва — това прави тази грешка една от най-лесните за диагностика. Но понеже форматът обикновено е сбъркан системно, съобщенията са стотици: по едно за всяка дата или сума във файла.

Защо се случва

• Експортът взима локалните настройки на Windows. Български регионален формат значи дата с точки и десетична запетая. Софтуер, който форматира стойностите „както ги вижда потребителят“, произвежда невалиден SAF-T.
• Данните са минали през Excel. Excel „услужливо“ преформатира дати и числа по локалата при отваряне на CSV/XML. Един междинен Excel в процеса е достатъчен да развали всички дати.
• Разделител на хилядите. 1 234 567.89 изглежда четимо, но интервалът (а често това е непечатимият знак NBSP) прави стойността невалидна за xs:decimal.
• Знаци около числото. Валутен символ, интервал в началото/края или знак минус в края (123.45-, както някои стари системи печатат кредитни суми) — всичко това чупи формата. Минусът е допустим само отпред: -123.45.

Как се поправя

1. Намерете настройката за формати в експорта — търсете „ISO формат“, „XML формат“ или възможност експортът да не зависи от регионалните настройки.
2. Уверете се, че между източника и файла няма междинно отваряне в Excel или друг инструмент, който преформатира стойности.
3. Ако поправяте еднократно: замяна на запетая с точка в суми не може да стане с „замести всички“ по целия файл — ще засегне и текстовете. Правете я само в съответните елементи или поправете източника.
4. Регенерирайте и валидирайте: стотиците съобщения трябва да изчезнат наведнъж, защото причината е една.

Пример

<TransactionDate>31.01.2026</TransactionDate>
<Amount>1 234,56</Amount>
<!-- две грешки: дата с точки и
     сума с интервал + запетая -->

<TransactionDate>2026-01-31</TransactionDate>
<Amount>1234.56</Amount>